Условия использования
CryptoPilot Duel · English · Политика приватности
Версия 2 · действуют с 5 ноября 2026 (версия 1 — с 6 октября 2026)
1. Кто мы и о чём этот документ
CryptoPilot Duel («игра») — бесплатная карточная игра на game.cryptopilot.se и в приложениях для iPhone и Android. Игру ведёт частное лицо Artur Edwardson (Швеция), без компании. Связь: privacy@cryptopilot.se.
Эти условия — договор между вами и нами. Играя, вы соглашаетесь с ними и с Политикой приватности. Если не согласны — пожалуйста, не пользуйтесь игрой.
2. Возраст
- Играть можно с 13 лет. Если вам меньше 18, играйте с ведома родителей.
- Кошелёк, запись результатов в блокчейн и NFT-герои — только с 18 лет. Подключая кошелёк, вы подтверждаете, что вам 18 или больше.
3. Игра — это только развлечение
- Играть бесплатно. Ставок, платных входов и денежных призов в игре нет. Можно купить внешний вид: в приложениях через магазин, а когда включатся — скины-NFT за ETH (раздел 5). Покупки не влияют на ход игры.
- Игровые сатсы — внутриигровые очки. У них нет денежной стоимости, их нельзя вывести, продать или обменять на деньги, токены и NFT; мы можем начислять, списывать и обнулять их по правилам игры.
- Рейтинг, победы, место в таблице и герои — это игровые отметки. У них нет денежной стоимости, их нельзя обменять на деньги, токены или что-либо ещё, они не принадлежат вам как имущество и не являются вложением.
- Ничего в игре не является финансовым, инвестиционным или налоговым советом.
- Мы не обещаем никаких наград, раздач (эйрдропов), токенов или выплат — ни сейчас, ни в будущем, ни за победы, ни за записи в блокчейн, ни за героев. Если какая-то сеть или другой проект по своему решению что-то раздаст своим пользователям, это их решение, по их правилам; мы на него не влияем и за него не отвечаем.
- Сети могут поощрять нас как разработчика за активность приложения (например, через метку приложения в транзакциях Base). Это не плата с вас и не даёт вам права на долю.
4. Кошелёк и блокчейн — на ваш риск
Это главный раздел, прочитайте его.
- Вход кошельком — подпись сообщения, а не транзакция. Игра не видит ваших ключей и не имеет доступа к средствам.
- Запись результата и получение героя — транзакции, которые вы сами отправляете из своего кошелька. Газ (плату сети) платите вы, получает его сеть, а не мы. Возвращать газ мы не будем — ни при успехе, ни при ошибке.
- Записи в блокчейне публичны и необратимы. Мы не можем их отменить, изменить или удалить, в том числе после удаления вашего профиля.
- Сети (Ethereum и его тестовая сеть Sepolia, Base, Mantle, Ink, Optimism, Robinhood Chain, Arc и другие) и кошельки — сторонние сервисы со своими правилами. Мы не отвечаем за их сбои, задержки, ошибки, изменения комиссий, взломы, остановку или закрытие.
- Вы отвечаете за свой кошелёк: ключи, сид-фразу, устройство и то, что вы подписываете. Потерянный ключ мы восстановить не можем. Мы никогда не попросим вашу сид-фразу или ключ и не пишем первыми с просьбой «подключить кошелёк» — если кто-то так делает от нашего имени, это мошенники.
- Перед подтверждением транзакции проверьте в кошельке сеть, адрес контракта и сумму газа.
- Interfold. В этом режиме зашифрованные голоса и ставки публикуются в публичной тестовой сети Ethereum Sepolia под служебными адресами-слотами, ключи которых держим мы. Записи нельзя удалить. В аукционе наш сервер видит сумму ставки. Тестовая сеть может сбрасываться и давать сбои; мы не гарантируем, что запись сохранится или итог будет засчитан. Подробнее — в Политике приватности.
- Подарок за замок veFOLD. Чтобы выдать подарок (500 игровых сатсов), мы читаем публичные данные вашего кошелька в Ethereum mainnet. Подарок — игровой бонус, не вознаграждение за вложение, и мы можем изменить или прекратить его.
5. NFT: герои, «Бабочка Ǝ3» и скины
- За засчитанные победы можно бесплатно (газ — ваш) получить героя — NFT, привязанный к вашему кошельку.
- Героя нельзя передать, продать или подарить: контракт отклоняет любые переводы.
- Герой — это знак достижения и облик персонажа в игре. Он не даёт прав на доход, призы, раздачи, долю в проекте или что-либо ещё. Картинка героя остаётся нашей; вы можете показывать её для личных некоммерческих целей.
- Правила засчитывания побед, пороги и оформление героев мы можем менять, а выдачу — прекратить.
- Мы вправе сжечь (удалить) героя, полученного накруткой, обманом, через ошибку игры или в нарушение этих условий.
- Если игра закроется, NFT останется в сети, но его картинка и описание могут перестать отображаться.
- «Бабочка Ǝ3». Это бесплатные NFT за находки в игре; игра сама выпускает их на адрес вашего кошелька в Robinhood Chain (газ за выпуск платим не вы). Адрес и факт владения публичны и необратимы. Каждый уровень выдаётся на кошелёк один раз; в отличие от героев, такой NFT можно перевести в другой кошелёк. Он не даёт прав на доход, призы, раздачи или долю в проекте, и мы не гарантируем ему никакой цены.
- Платные скины-NFT (когда включатся). Скин — цифровой предмет внешнего вида. Цена в ETH показана в кошельке до подтверждения; покупка — транзакция, которую вы отправляете сами, и газ платите вы. Выручка идёт на открытый адрес «будущий пул», видимый всем в блокчейне. Мы не обещаем, что пул будет запущен, и не обещаем доход, долю, возврат стоимости или рыночную цену скина. Возврат возможен только на условиях контракта (они публичны); иначе купленное не возвращается. Мы не организуем торговлю скинами и не отвечаем за площадки, где их могут перепродавать.
6. Налоги
Если у вас из-за игры, записей в блокчейн или чужих раздач возникнут налоговые вопросы, решать их вам. Мы не выдаём справок и не ведём учёт за вас.
7. Правила поведения
Нельзя:
- брать имя, которое оскорбляет, разжигает ненависть, выдаёт себя за другого человека или за нас, содержит рекламу или ссылки;
- использовать читы, ботов, сторонние программы для игры, ошибки игры (их нужно сообщать нам, а не использовать);
- договариваться о результатах партий, играть самим с собой с нескольких профилей или кошельков, иначе накручивать победы и рейтинг;
- мешать работе игры: атаки, перегрузка сервера, попытки доступа к чужим профилям или к серверу.
Что мы можем сделать при нарушении — в зависимости от тяжести: сменить имя, не засчитать или обнулить победы и рейтинг, не подписывать выдачу героя, сжечь полученного героя, временно или навсегда закрыть доступ. Проверки частично автоматические (например, лимит засчитанных побед в сутки и против одного соперника). Если вы не согласны с нашим решением, напишите на privacy@cryptopilot.se — мы посмотрим вручную и ответим.
8. Игра «как есть»
- Мы делаем игру в свободное время и предоставляем её такой, какая она есть, без гарантий: что она будет работать без перерывов и ошибок, что результат партии, рейтинг или прогресс сохранятся, что игра будет доступна в конкретной стране или на конкретном устройстве.
- Мы можем менять игру, правила, карты и баланс, временно её выключать или закрыть совсем. О закрытии постараемся предупредить в игре заранее, по возможности за 30 дней.
9. Ответственность
- Насколько это разрешает закон, мы не отвечаем за косвенные потери: упущенную выгоду, ожидаемые, но не полученные раздачи или награды, потраченный газ, изменение цен криптовалют, потерю доступа к кошельку, действия других игроков, сетей и кошельков.
- Насколько это разрешает закон, наша общая ответственность перед вами ограничена суммой 50 долларов США.
- Эти ограничения не действуют, если вред причинён нами умышленно или по грубой небрежности, при вреде жизни и здоровью, а также там, где закон вашей страны не позволяет ограничивать ответственность. Ваши обязательные права потребителя и права по законам о защите данных эти условия не отменяют.
10. Права на игру
Игра, её код, карты, тексты, изображения и звук принадлежат нам или используются с разрешения. Мы даём вам личное, бесплатное, непередаваемое право играть. Копировать игру или её части, разбирать её для обхода защиты, делать на её основе свои продукты нельзя без нашего согласия.
11. Удаление профиля и прекращение договора
Вы можете в любой момент перестать играть и удалить профиль (Настройки → «Удалить профиль»). Что при этом стирается, а что остаётся (например, записи в блокчейне), описано в Политике приватности. Мы можем закрыть доступ по причинам из раздела 7 или если закрываем игру.
12. Изменения условий
Мы можем менять эти условия — например, когда меняется игра, закон или появляются новые функции. О существенных изменениях сообщим в игре не позже чем за 14 дней. Если вы не согласны, можете удалить профиль; продолжая играть после вступления изменений, вы их принимаете. Новая версия не меняет того, что уже произошло по старой.
13. Право и споры
- Условия регулируются правом Швеции. Если вы потребитель и живёте в другой стране, за вами сохраняется защита обязательных норм вашей страны, и вы можете обратиться в суд своей страны.
- Сначала, пожалуйста, напишите нам на privacy@cryptopilot.se — большинство вопросов решаем перепиской.
- Споры, которые не удалось решить, рассматривает суд общей юрисдикции Швеции (если обязательные нормы не указывают иной суд).
14. Прочее
- Если какой-то пункт окажется недействительным, остальные продолжают действовать.
- Условия опубликованы на русском и английском; обе версии равноценны.
Terms of Use
CryptoPilot Duel · Privacy Policy
Version 2 · effective 5 November 2026 (version 1 — from 6 October 2026)
1. Who we are
CryptoPilot Duel (“the game”) is a free card game at game.cryptopilot.se and in the iPhone and Android apps. It is run by a private individual, Artur Edwardson (Sweden), not a company. Contact: privacy@cryptopilot.se.
These terms are an agreement between you and us. By playing you accept them and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the game.
2. Age
- You may play from age 13. If you are under 18, play with your parents’ knowledge.
- Wallet sign-in, on-chain results and NFT heroes are for adults (18+) only. By connecting a wallet you confirm you are 18 or older.
3. The game is entertainment only
- The game is free to play. There are no stakes, entry fees or cash prizes. You can buy cosmetics: in the apps through the store and, when enabled, skin NFTs for ETH (section 5). Purchases do not affect gameplay.
- In-game sats are game points. They have no monetary value and cannot be withdrawn, sold or exchanged for money, tokens or NFTs; we may credit, deduct and reset them under the game rules.
- Rating, wins, leaderboard places and heroes are in-game markers. They have no monetary value, cannot be exchanged for money, tokens or anything else, are not your property and are not an investment.
- Nothing in the game is financial, investment or tax advice.
- We do not promise any rewards, airdrops, tokens or payouts — now or in the future, for wins, on-chain records or heroes. If a network or another project decides on its own to reward its users, that is its decision under its own rules; we do not influence it and are not responsible for it.
- Networks may reward us as the developer for app activity (for example through an app attribution tag in Base transactions). This is not a payment from you and gives you no right to a share.
4. Wallets and blockchains — at your own risk
This is the key section; please read it.
- Wallet sign-in is a message signature, not a transaction. The game never sees your keys and has no access to your funds.
- Recording a result and claiming a hero are transactions you send from your own wallet. You pay the network gas; it goes to the network, not to us. We do not refund gas, whether the transaction succeeds or fails.
- On-chain records are public and permanent. We cannot reverse, change or delete them, including after you delete your profile.
- Networks (Ethereum and its Sepolia test network, Base, Mantle, Ink, Optimism, Robinhood Chain, Arc and others) and wallets are third-party services with their own rules. We are not responsible for their outages, delays, errors, fee changes, hacks, shutdowns or closure.
- You are responsible for your wallet: keys, seed phrase, device and what you sign. We cannot recover a lost key. We will never ask for your seed phrase or private key and we never message you first asking you to “connect your wallet” — anyone doing so in our name is a scammer.
- Before confirming a transaction, check the network, contract address and gas in your wallet.
- Interfold. In this mode encrypted votes and bids are published on the public Ethereum Sepolia test network under technical slot addresses whose keys we hold. The records cannot be deleted. In the auction our server sees your bid amount. A test network can be reset or fail; we do not guarantee that a record will persist or that a result will be counted. See the Privacy Policy for details.
- Gift for a veFOLD lock. To grant the gift (500 in-game sats) we read your wallet’s public data on Ethereum mainnet. The gift is a game bonus, not a reward for any investment, and we may change or stop it.
5. NFTs: heroes, “Butterfly Ǝ3” and skins
- For counted wins you can claim a hero for free (you pay gas) — an NFT bound to your wallet.
- A hero cannot be transferred, sold or given away: the contract rejects all transfers.
- A hero is a badge of achievement and a character skin in the game. It gives no right to income, prizes, airdrops, a share in the project or anything else. The hero artwork remains ours; you may show it for personal, non-commercial purposes.
- We may change how wins are counted, the thresholds and the artwork, and may stop issuing heroes.
- We may burn (remove) a hero obtained by win-trading, cheating, a game bug or in breach of these terms.
- If the game closes, the NFT stays on-chain but its image and description may stop displaying.
- “Butterfly Ǝ3”. Free NFTs for discoveries in the game; the game mints them to your wallet address on Robinhood Chain (you do not pay gas for the mint). The address and the fact of ownership are public and permanent. Each tier is issued once per wallet; unlike heroes, such an NFT can be moved to another wallet. It gives no right to income, prizes, airdrops or a share in the project, and we do not guarantee it any price.
- Paid skin NFTs (when enabled). A skin is a digital cosmetic item. The price in ETH is shown in your wallet before you confirm; a purchase is a transaction you send yourself, and you pay gas. The revenue goes to a public “future pool” address visible to everyone on-chain. We do not promise that the pool will launch, nor any income, share, refund of value or market price for a skin. A refund is possible only on the terms of the contract (they are public); otherwise a purchase is not refundable. We do not run a marketplace for skins and are not responsible for venues where they may be resold.
6. Taxes
Any tax questions arising from the game, on-chain records or third-party airdrops are yours to handle. We do not issue statements or keep records for you.
7. Rules of conduct
You must not:
- use a name that insults, incites hatred, impersonates another person or us, or contains ads or links;
- use cheats, bots, third-party software to play, or exploit bugs (report them to us instead);
- arrange match results, play yourself from several profiles or wallets, or otherwise inflate wins and rating;
- disrupt the game: attacks, overloading the server, attempts to access other profiles or the server.
Depending on how serious a breach is, we may: change your name, discount or reset wins and rating, refuse to sign a hero claim, burn a claimed hero, or suspend or end your access. Some checks are automatic (for example, daily limits on counted wins and limits per opponent). If you disagree with a decision, write to privacy@cryptopilot.se and we will review it manually and reply.
8. “As is”
- We build the game in our spare time and provide it as it is, without warranties: that it will run without interruptions or errors, that match results, rating or progress will be kept, or that it will be available in a given country or on a given device.
- We may change the game, rules, cards and balance, take it offline temporarily or close it. We will try to announce a closure in the game in advance, where possible 30 days ahead.
9. Liability
- To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses: lost profit, expected but unreceived airdrops or rewards, gas spent, crypto price changes, loss of wallet access, or acts of other players, networks and wallets.
- To the extent the law allows, our total liability to you is limited to USD 50.
- These limits do not apply to harm we cause intentionally or through gross negligence, to death or personal injury, or where the law of your country does not allow liability to be limited. These terms do not take away your mandatory consumer rights or your rights under data protection law.
10. Rights in the game
The game, its code, cards, texts, images and sound belong to us or are used with permission. We give you a personal, free, non-transferable right to play. You may not copy the game or its parts, reverse-engineer it to bypass protections, or build products on it without our consent.
11. Deleting your profile and ending the agreement
You may stop playing and delete your profile at any time (Settings → “Delete profile”). What is erased and what remains (such as on-chain records) is described in the Privacy Policy. We may end your access for the reasons in section 7 or if we close the game.
12. Changes
We may update these terms, for example when the game, the law or features change. We will announce material changes in the game at least 14 days before they take effect. If you disagree, you may delete your profile; by continuing to play after the changes take effect you accept them. A new version does not change what already happened under the old one.
13. Law and disputes
- These terms are governed by Swedish law. If you are a consumer living in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country and may bring a claim in your local courts.
- Please write to us first at privacy@cryptopilot.se — most issues are solved by email.
- Unresolved disputes go to the general courts of Sweden (unless mandatory rules point to another court).
14. Other
- If any clause is found invalid, the rest stays in force.
- These terms are published in Russian and English; both versions are equally valid.